Giv agt!
Sæt jer.
Jeg vil gerne have, at I husker -
- at ingen skiderik nogensinde har vundet en krig -
- ved at dø for sit land.
Han vandt den ved -
- at lade den anden stakkels skiderik dø for sit land.
Soldater...
Alt det, I har hørt om, at Amerika ikke ønskede at kæmpe -
- og ville holde sig uden for krigen, er en gang ævl.
Amerikanere har gennem historien elsket at kæmpe.
Alle rigtige amerikanere elsker at være der, hvor det går hedest til.
Da I var drenge -
- beundrede I ham, der var bedst til at skyde.
Den hurtigste, den professionelle spiller -
- de mest hårdføre boksere.
Amerikanere elsker en vinder og har intet tilovers for en taber.
Amerikanere går efter sejren altid!
Jeg giver ikke en døjt for en mand, der tabte og grinte af det.
Det er derfor, amerikanere aldrig har tabt... og aldrig vil tabe en krig.
For alene tanken om at tabe er vederstyggelig for amerikanere.
En hær er et hold.
Den spiser, sover og kæmper som et hold.
Alt det med individualitet er pladder.
De koleriske røvhuller, der skrev om individualitet i avisen -
- har lige så lidt forstand på rigtig krig som på hor.
Vi har den allerbedste mad og det bedste udstyr -
- den bedste kampgejst og verdens bedste soldater.
Jeg kan godt sige jer...
Ved Gud, jeg har helt ondt af de stakkels slamberter, vi skal møde.
Vi vil ikke nøjes med at skyde de slamberter.
Vi vil skære deres bankende indvolde ud -
- og bruge dem til at smøre larvefødderne på vore kampvogne.
Vi skal slagte de elendige hunnersvin helt og aldeles!
Jeg ved godt, at nogle af jer går og spekulerer på -
- om I bliver bange under ild. Det skal I ikke være bange for.
Jeg kan forsikre jer om, at I alle vil gøre jeres pligt.
Nazisterne er fjenden.
Pløj ind i dem. Udgyd deres blod. Skyd dem i maven.
Når I stikker hånden i en gang klistret masse -
- der for et øjeblik siden var jeres bedste vens ansigt...
... så ved l, hvad der skal gøres.
Der er endnu en ting, I skal huske.
Jeg vil ikke have meddelelser, der siger, vi holder vore stillinger.
Vi skal ikke holde noget som helst. Det kan hunnerne gøre.
Vi rykker konstant fremad, og det eneste, vi gider holde -
- er fast i fjenden. Vi skal holde ham i næsen og give ham et los i røven!
Han skal få en røvfuld, og vi skal ryge igennem ham -
- som lort fra en gås!
Der er én ting, I vil kunne fortælle, når I vender tilbage.
Og det kan I takke Gud for.
Om 30 år, når I sidder omkring kaminen -
- med jeres barnebarn på knæet -
- og han spørger: "Hvad lavede du under 2. verdenskrig?"
Så behøver I ikke sige:
"Jo..."
"Jeg skovlede lort i Louisiana."
Nå... I røvhuller.
l ved, hvad jeg føler.
Jeg vil være stolt over... at føre jer herlige gutter i kamp -
- til hver en tid og hvor som helst.
Det var ordene.
KASSERINE-PASSET TUNESIEN 1943
Araberne mangler mad og tøj. De ribber vores døde for alt -
- inden vi kan nå at begrave dem.
Rapporterne lader til at være ret præcise.
61 pansrede køretøjer, 45 ton ammunition -
- 25 40 mm kanoner, 3 selvkørende 105'ere.
Dertil kommer morterer, maskingeværer, geværer, pistoler -
- kikkerter, bæltespænder, sokker.
Og 1.800 mand.
RABAT, MAROKKO
Vort folk hylder Dem, general -
- for Deres eminente landgang på Afrikas kontinent.
Samt for Deres oplyste forvaltning af vort land.
Jeg har nydt mit ophold, Deres Excellence.
Skønt jeg helst ville være i Tunesien og kæmpe mod tyskerne.
"Løverne i deres kuler ryster ved hans komme."
Tusind tak, Deres Excellence.
Strålende. Gid vores tropper så lige så flotte ud.
General, hvad synes De så om Marokko?
Her er skønt, Deres Excellence.
Det er en blanding af Biblen og... Hollywood.
kæmpede disse mænd ved Kasserine?
For den amerikanske hær at få sådan en øretæve af tyskerne...
Mod Rommel skal vi bruge vor bedste general.
En, der er barsk nok til at hanke op i denne enhed.
- Patton? - Muligvis.
Gud være os nådig.
2.ARMEKORPS HOVEDKVARTER
Løjtnant. hvor er den vagthavende officer?
Sir, han... Han er vist ovre i sit kvarter og barbere sig.
- Hvorfor er han ikke på sin post? - Han trængte vel til en barbering.
Vor nye general skal ankomme i dag.
Hvem fanden sparker mig i røven?!
Undskyld... sir.
- Hvad lavede du dernede, menig? - Prøvede at sove, sir.
Læg dig bare igen, knægt.
Du er sgu den eneste her, der ved, hvad han foretager sig.
- Brad, hvordan fanden går det? - Fint, George. Velkommen.
Vi regnede ikke med, du var her før 0900.
Ja, det kan jeg forstå.
Du kender mine drenge, Dick Jenson og Al Stiller.
Brad, sig mig... Hvad bestiller du her?
Ike ville have en rapport om Kasserine.
Jeg er her som observatør. Men jeg rapporterer direkte til Ike.
En spion.
Ring general Eisenhowers hovedkvarter op.
Sig mig, Brad, hvad skete der ved Kasserine?
Alt gik åbenbart helt galt.
Når vi affyrede en 75 mm granat, svarede tyskerne med en 88'er.
Deres kampvogne er dieseldrevne.
Selv når vi ramte en af dem, kørte de videre. Vore kampvogne...
De kaldes "Purple Heart"-æsker.
En rødglødende granatsplint får brændstoffet til at eksplodere.
Jeg talte med én om køretøjerne.
Jeg spurgte, om maskingeværer trængte gennem panseret.
"Nej, sir. De ryger kun ind på den ene side og drøner lidt rundt."
Der var vist også lidt bøvl med at koordinere luftstøtten.
- Der var ingen luftstøtte. - General Smith i telefonen, sir.
Beetle... Jeg ringer angående Bradley og hans opgave her.
Jeg har brug for en god højre hånd. Brad skal være næstkommanderende.
Ordner du det med Ike? Tak skal du have, Beetle.
Så, nu spionerer du ikke mere for Eisenhower. Nu arbejder du for mig.
- Fint, det er i orden. - Dick, har du de stjerner?
- Javel, sir. - Så sæt dem på.
Hvad er der, Brad? Jeg er udnævnt af præsidenten.
Ja, men... Det er først officielt, når Senatet har godkendt det.
Ja... De har deres tidsplan, og jeg har min.
George, hvis du blev udnævnt til admiral for den tyrkiske flåde -
- kunne dine adjudanter sikkert ryste op med de rette gradstegn.
Nå, men tillykke... Et tillykke på forskud.
Jeg synes faktisk, at de stjerner ville se bedre ud på en grøn skjorte.
Har du hørt om dengang, jeg tegnede en kampvognsuniform?
Den var i grønt læder med røde striber -
- og med en slags... stribe af messingknapper ned her.
Prikken over l'et var en gylden footballhjelm.
Hæren afviste den naturligvis. Hold kæft, hvor var den flot.
Lloyd Fredendall er ved at køre.
George, jeg nævnte endnu en ting i min rapport om Kasserine.
Nogle af vore soldater var ganske enkelt bange.
Selv en foxhound skræmmes af skud første gang.
Jeg kan huske... Intet gjorde mig mere bange end tanken om -
- at blive ramt af en kugle direkte på næsen.
Tanken om at blive ramt på næsen skræmte mig mere end alt andet.
Det kan jeg godt forstå, George, med så flot en næse.
Ved du, hvorfor enheden fik en stor røvfuld?
Det er tydeligt selv for en blind.
De hverken ligner eller tér sig som soldater -
- så hvordan skulle de kunne kæmpe som soldater?
Disciplinen er elendig.
Om 15 minutter skal vi begynde at forvandle dem til fanatikere.
De vil miste frygten for tyskerne.
Jeg håber ved Gud blot ikke, at de mister frygten for mig.
De er nok tidligt oppe, hr. general. Morgenmad?
Har alle officerer fået morgenmad?
Vi har åben mellem seks og otte. De fleste officerer kommer først nu.
Meddel dem, at messen er lukket.
Men, sir, den er jo kun kvart i otte.
Fra nu af åbner De kl. seks. Ingen kommer ind efter kvart over seks.
- Hvor er Deres gamacher? - Gamacher?
For fanden da, sir. Jeg er jo kok.
De er soldat. En bøde på 20 dollars.
Mine herrer... Enhver, der ikke bærer gamacher -
- ikke bærer hjelm og har slips på...
Enhver, der har upolerede støvler på, eller går i snavset uniform -
- vil blive flået.
Det her er en barak. ikke et bordel.
- Godmorgen, knægt. - Godmorgen, sir.
Doktor...
Jeg hører, at De har to tilfælde med selvfremkaldte sår.
- Få dem ud herfra. - En af dem har en alvorlig infektion.
Jeg er ligeglad, om han dør. Få ham ud herfra.
Han hører ikke hjemme blandt folk, der er blevet såret i kamp.
Lige en ting til. Jeg tolererer ikke nogen form for "krigsneurose".
krigsneurose er snylteri på andre. En krysters adgang til lazarettet.
Doktor... Hvor er Deres hjelm?
Jeg bærer ikke hjelm på hospitalet, general.
Jo, fremover.
Jeg kan ikke bruge mit stetoskop, når jeg har hjelm på.
Så lav to huller i hjelmen, så De kan.
Og få de krystere ud herfra. I dag.
Stands.
- Drej til højre her. - Sir, slagmarken ligger ligeud.
Ingen vrøvl. Jeg kan lugte en slagmark.
- Han var herude i går, George. - Derovre. Til højre, for satan!
Det var her.
Slagmarken var her.
kartaginienserne, der forsvarede byen -
- blev angrebet af tre romerske legioner.
kartaginienserne var stolte og tapre, men blev slagtet.
Araberkvinder fjernede deres tunikaer, sværd og lanser.
Soldaterne lå nøgne i solen.
For 2.000 år siden.
Jeg var her.
Du tror mig ikke, vel, Brad?
Du ved, hvad digteren sagde.
"Gennem tidernes møje og besvær
midt i krigens pragt og strid
har jeg kæmpet og stridt og faldet
utallige gange under stjernen
som skuet gennem et spejl den ældgamle strid jeg ser
hvor jeg kæmpede i mange forklædninger, under mange navne
men altid mig."
Ved du, hvem digteren var?
Mig.
Feltmarskal Erwin Rommel Chef for Afrikakorpset
Her er rapporten om forhøret af de amerikanske fanger.
Det er fangerne fra Kasserine.
Amerikanerne er åbenbart ikke særlig gode soldater.
Det er lidt for tidligt at fastslå efter kun ét slag, ikke?
Glem ikke, at deres kampvogne var vore kanoner underlegne.
Det samme gælder deres ledelse.
Dem ved Kasserine stod ikke under amerikansk ledelse.
Det var den britiske general Anderson.
En britisk general og amerikanske soldater...
ikke just nogen god blanding.
Glem ikke, at Montgomery også er britisk general.
Og han har drevet os halvvejs gennem Afrika.
ikke desto mindre slog vi amerikanerne i vort første møde.
Jeg stiller mig meget optimistisk.
De kan tillade Dem at være optimistisk. ikke jeg.
Her har vi mulighed for at iværksætte en offensiv.
Indtil nu har vi generet fjendens flanke for at hjælpe englænderne.
Men nu har vi mulighed for... at dele Afrikakorpset i to.
Beklager, Bell, men det område er reserveret -
- til general Sir Bernhard Law Montgomery.
- Vi skal lade ham vinde det her. - De har ret til en helt.
Montgomery har jo drevet Rommel tværs gennem Nordafrika.
Hvad med amerikanerne? Har de ikke også brug for en helt?
Har du nogen i tankerne, George?
Generalmajor Coningham er her med general Buford.
Undskyld mig, mens jeg spørger vore britiske venner -
- hvad der blev af vor luftstøtte. Gongongen lyder for første omgang.
- Harry! - Omar.
George, rart at se dig.
George, du kender Arthur Coningham.
Goddag, hr. general. Jeg har hørt så meget om Dem.
Mine herrer, der er åbenbart sket en mindre misforståelse.
Ike mente, vi skulle få det bragt i orden...
Næ, næ, der er ingen misforståelse.
Vi har fået lovning på luftstøtte, vi ikke får.
Tyske fly beskyder konstant mine soldater.
Undskyld, hr. general, men Deres rapporter er vist ikke helt præcise.
Rapporter? For tre dage siden skød tyskerne efter min kommandobil.
Min stab forsikrer mig om, at vi har luftherredømme i Middelhavsområdet.
Da jeg klagede over manglende luftstøtte -
- kaldte De vores tropper for "ikke slagkraftige".
De talte om... "den vanærende fremgangsmåde -
- at bruge luftstyrker som alibi for manglende fremgang på jorden."
Det er slemt nok, at jeg skal amme Montgomery.
Jeg beklager dybt den bemærkning. Hvem der end fremkom med den.
Og jeg lover Dem én ting, general. De vil ikke se flere tyske fly.
Vi kom fra luftherredømmet, Sir Arthur...
Døren sidder fast!
Nu kan det sgu være nok...!
Få den jeep af vejen!
kom så, I røvhuller! Skyd på mig! Lige på næsen!
kom tilbage, George! Vi har brug for en hærchef, ikke en såret.
Hvordan fik De iscenesat dette?
Aner det ikke. Men hvis jeg fik fat i de nazisvin, der fløj dem -
- ville jeg give dem hver en medalje.
Jeg kan ikke glemme, hvor koldt det kan være i ørkenen.
Frygtelig koldt, sir.
Rommel venter på mig derude et sted.
Hvis det stod til mig, ville jeg sende det geniale røvhul -
- en graveret indbydelse skrevet på femfodede jamber.
En udfordring om at møde mig alene ude i ørkenen.
Jeg skulle nok overbringe den.
Rommel i sin kampvogn og jeg i min.
Vi stoppede 20 skridt fra hinanden, stod ud og gav hinanden hånden.
Så ville vi gøre os klar og så kæmpe. kun os to.
Og den kamp ville afgøre krigens udfald.
Det er en skam at tvekampe er gået af mode.
Det er ligesom Deres digte. De hører ikke hjemme i vort århundrede.
Det har du ret i, Dick. Verden er blevet voksen.
Det er en forbandet skam.
Dick, der skal holdes vagt her døgnet rundt.
Ellers graver de skide arabere dem op for at få fat i deres tøj.
Vore grave skal ikke forsvinde som alle andres, der kæmpede her.
Grækere, romere, kartaginiensere.
Gud, hvor jeg dog hader det 20. århundrede.
Generaloberst Alfred Jodl Adolf Hitlers stabschef
kaptajn Steiger melder sig, hr. generaloberst.
Denne vej, Steiger.
Hr. generalfeltmarskal, jeg håber, De har det bedre.
kaptajn Steiger har set nærmere på den amerikanske general Patton.
Nuvel, kaptajn. Hvad har De fundet ud af?
General Patton er ud af en officersfamilie.
Hans bedstefar udmærkede sig i den amerikanske borgerkrig.
Patton er uddannet på Virginias Militærakademi og på West Point.
Hvad med hans karakter? Hvad er han for et menneske?
Han skriver digte og tror på reinkarnation.
Han er en af de rigeste officerer i den amerikanske hær.
Han beder på sine knæ, men bander som en tyrk.
Hans motto er: "Altid angribe, aldrig grave sig ned."
Vi skal være hos Føreren om et kvarter.
Han vil vide, hvad Deres planer er med Patton.
Jeg vil angribe og besejre ham.
Før han gør det samme med mig.
PANSERANGREB Erwin Rommel
General...
Vi opsnappede en tysk besked.
Rommels 10. panserdivision vil angribe os nær El Guettar.
Rommel...?
l hele mit liv -
- har jeg ønsket at føre en masse mænd i kamp.
Nu sker det for mig.
Se.
Mindst en bataljon.
De har endnu ikke opdaget vore stillinger.
De får sig en lærestreg om ti sekunder.
Vent, til de får en dosis artilleriild.
Indled beskydningen.
Fandens til spild af strålende infanteri.
kald general Bradley op.
Jeg kan ikke få kontakt.
kør derover og sig, at han skal slå hårdt til mod deres højre flanke.
Anbring ham i min vogn.
Rommel...
Din blændende satan, jeg har læst din bog!
Kaptajn Richard N. Jenson var en god dreng.
Loyal, uselvisk og effektiv.
Jeg er frygtelig ked af det.
Der er ingen kister her, da der ikke er noget træ.
Der vil være en trompeter og en æresgarde.
Men vi affyrer ingen salver, ellers tror fok, der er luftangreb.
Jeg har vedlagt en lok af Dicks hår i et brev til hans mor.
Han var et fint menneske og en dygtig officer.
Og han havde ingen laster.
Jeg vil savne ham meget.
Jeg kan ikke se meningen med at så prægtige unge mænd skal dø.
Der er stadig så mange slag at udkæmpe.
BRITISkE OG AMERIKANSKE TROPPER MØDES I TUNESIEN!
Kamptrætte, men sejrrige mødes amerikanske og britiske styrker -
- til en glædelig allieret sejrsfest ved Wadi Akarit i Nordafrika.
For første gang i denne krig mødes Broadway og Picadilly.
MONTY RYKKER VIDERE!
General Montgomery, helten fra El Alamein -
- fortsætter ubarmhjertigt med sin sejrrige britiske 8. armé -
- fremstødet mod Rommels højt besungne Afrikakorps.
Det står klart, at vi ikke længere kan holde Nordafrika.
Vi må nu forudse fjendens næste træk.
Jeg forventer en stabsrapport inden 24 timer. Det var alt.
Hr. Steiger, De har ikke sagt et ord.
- Ingen har spurgt mig... - Så spørger jeg Dem nu.
Vil Patton angribe Sardinien?
- Nej, hr. generaloberst. - Hvorfor ikke?
Patton er... militærhistoriker.
Han ved, Sicilien altid har været nøglen til Italiens erobring.
Hvis Patton får sin vilje, ville han gå i land i Syracusa.
- Ligesom de gamle grækere. - Vi lever i det 20. århundrede.
De må forstå, at Patton er en mand af det 16. århundrede.
- Må jeg læse et eksempel op? - Ja, gerne.
"På en stille gade i New York i 1922 -
- var Patton på vej til en middag, da han så tre mænd -
- tvinge en ung pige ind bag i en lastbil."
"Han sprang ud af sin bil og tvang dem med sin pistol til -
- at give slip på pigen."
Det viste sig, at pigen var kæreste med en af mændene -
- der blot hjalp hende op i lastbilen.
- Fortæller det ikke alt? - Jeg ved ikke, hvor De vil hen.
Don Quixote kæmpede mod seks købmænd fra Toledo -
- for at redde Dulcineas dyd.
Hr. generaloberst, Patton er en romantisk kriger -
- der ikke hører hjemme i nutiden.
Pattons hemmelighed er fortiden.
Han vil angribe Sicilien, fordi det gjorde de gamle grækere også.
MOSTAGANEM, ALGERIET
General Bradley har gjort underværker med 2. korps.
Han har indtaget Bizerte og taget over 41.000 fanger.
- Fint. Virkelig fint. - Det overrasker Dem ikke, vel?
De har jo trænet den enhed.
Undskyld, hr. general. Det her er interessant.
Rommel var ikke til stede ved El Guettar.
- Hvem siger det? - G-2, sir.
Slog vi 10. panserdivision, mens Rommel var i Berlin med ørepine?
En alvorlig omgang næsedifteri, sir.
Ifølge G-2 tilbageholdt Hitler Rommel i Berlin -
- på grund af Afrikakorpsets modgang.
Hans yndlingsgeneral måtte ikke tabe ansigt.
Jeg er min yndlingsgeneral. Jeg vil ikke høre -
- at jeg var oppe imod en anden- klasses general. Så taber jeg ansigt.
Hvem fanden er De?
Det er oberstløjtnant Codman, Deres nye adjudant.
Nå ja, Codman. Jeg valgte Dem, fordi jeg kender Deres familie.
Det glæder mig, sir.
Rommel er tyskernes bedste. Og jeg tævede ham.
Nu fortæller G-2, at han ikke var der.
General, han har utvivlsomt lagt tyskernes planer.
Hvis De har slået Rommels plan, har De slået Rommel. ikke sandt, sir?
Codman... kom og få en drink med mig i aften.
Jeg har en plan for invasionen af Sicilien.
Jeg vil sikre mig, at den bliver godkendt. De kan hjælpe mig.
Jeg vil give en middag for general Alexander -
- og hive fat i ham før Montgomery.
Det skal være en ren formel affære, men altså selskabelig.
Med det mener jeg rent politisk.
Jeg vil servere det bedste.
- Comme il faut. - Entendu, mon General.
- Nogle rigtig gode nogen. - Naturligvis. Hvem vil De invitere?
Marskal Alexander, hans generalstabschef -
- måske Tedder. ikke alt for mange og lidt hyggeligt, forstået?
Mange tak.
- George, det er en fremragende vin. - Tak, Arthur.
Mange tak.
Sir Harold, det var vist Alkibiades i den peloponnesiske krig i 415 f.kr. -
- der sagde, "at hvis Syracusa falder, så falder Sicilien og så Italien."
Han vidste, at Syracusa var øens blodåre.
Og gamle Alkibiades gik altid efter struben. Jeg foreslår samme måde.
- Hvordan går det? - Han har dem i sin hule hånd.
Ifølge min plan vil general Montgomery gå i land her.
Jeg går i land her og indtager Palermo.
Monty rykker nordpå ad kystvejen. Jeg kommer østfra -
- indtager Messina og afskærer tyskerne.
Det ligner en interessant plan, George.
Mine herrer... Skål for erobringen af Sicilien.
- Skål for erobringen af Sicilien. - Skål for Sicilien.
George, du ville have været alle tiders marskal for Napoleon -
- havde du levet i 1700-tallet.
Det gjorde jeg også, Sir Harold. Det gjorde jeg.
De allieredes hovedkvarter Algier
Godmorgen. Er general Smith til stede?
Han er vist ude på toilettet, sir.
- Der er De, Beetle. - Monty.
Jeg har tænkt en del over invasionen af Sicilien.
Jeg går ud fra, vi er alene.
Georgie Patton har allerede diskuteret sin plan med Alexander.
Jeg har en formodning om, at hans plan kan føre til en total katastrofe.
Beetle, her har vi Sicilien.
Ifølge Pattons plan angriber jeg Syracusa her.
Han angriber Palermo heroppe.
Vore styrker vil altså være delt. Og vil kunne blive nedkæmpet stykvis.
Det, som jeg foreslår... Og som jeg vil insistere på, er det her.
Jeg går i land i Syracusa som planlagt.
Amerikanerne går i land her ved Gela. Jeg rykker nordpå mod Messina.
Amerikanerne beskytter min flanke.
Messina er jo trods alt nøglen. Det er grunden til, vi invaderer Sicilien.
Jeg skal drøfte din plan med Ike.
Han vil sikkert overveje den seriøst.
Sjovt, ikke?
At invasionen af Sicilien blev fremlagt på et algerisk toilet.
George, jeg har dårligt nyt vedrørende din plan for Sicilien.
Ike har afvist den.
Han mener, at nu da italienerne for første gang skal forsvare egen jord -
- og da tyskernes modstand er øget, bør vore styrker ikke opdeles.
- Hvor skal mine folk så gå i land? - I Gela-bugten.
Der er jo kun en strand.
Derfra vil du bedst kunne støtte Montgomery.
Hvor går Montgomery i land?
Han går i land i Syracusa og støder frem mod Catania og Messina.
Du følger med og beskytter hans venstre flanke.
Vi skal altså igen trække læsset, mens gode, gamle Monty får æren.
Ike var nødt til at se det fra alle sider.
Han traf ikke sin beslutning som amerikaner, men som allieret.
Havde det været omvendt, ville Monty helt sikkert protestere.
Nu har jeg været i hæren i 30 år. Når jeg får en ordre, siger jeg -
- "Javel, sir", og gør alt for at udføre den.
Men... Dette er, hvad der sker, når ens chef ophører med -
- at være amerikaner og begynder at være en allieret.
Her går Patton i land med sin 7. Armé på stranden ved Gela.
Filmen blev erobret kort efter landgangen på Sicilien.
Jeg anede ikke, han var så høj.
Han er over 1.80.
Han udsteder konstant personlige ordrer.
Der er åbenbart to primadonnaer på Sicilien: Montgomery og Patton.
Endnu en trestjernet general. Hvem er det?
General Bradley. Chef for det amerikanske 2. korps.
Han ligner en almindelig soldat.
Han er kompetent og beskeden.
Højst usædvanlig for en general.
Undskyld...
Jeg har vist ikke udtrykt mig klart nok, sir.
Ja, Montgomery er stødt på den hårdeste modstand ved Catania...
Det er meget klart. Gamle Monty sidder fast som en flue på fluepapir.
Ja, men general Alexander beordrer Dem til at overlade -
- Vizzini-Caltagirone-vejen til Montgomery.
Så vil gamle Bradley være nødt til at snegle sig fremad -
- via øens midte over de barske bjergveje, ikke?
Messina, Bell. Messina!
Den er nøglen. Havde de fulgt min plan -
- havde jeg været der nu og afskåret tyskernes flugtveje!
Ved du, hvad jeg vil gøre? Først går jeg mod Palermo -
- og så tager jeg Messina for næsen af den britiske skiderik!
Hvad er det med at tage Vizzini-vejen væk fra 2. korps?
General Alexanders ordre. Montgomery får vejen.
Jeg havde fået tildelt den vej.
Hvordan kan jeg komme nordpå uden den?
Beklager, Brad. Monty er stødt på meget hård modstand.
Du vil da ikke udnytte den situation, vel, George?
Uden den vej vil hele din hær have frie hænder.
Du kunne støde frem mod Palermo.
Hvem har sagt noget om Palermo?
Jeg kan godt læse et kort.
Ved Alexander, at du er stødt så langt frem?
Det er kun en rekognosceringsstyrke.
George... Står du og siger -
- at jeg skal snegle mig gennem de bjerge med hård modstand...
... så du kan udføre en større bedrift end Monty?
General, jeg følger blot mine ordrer.
Som den jævne, gamle soldat jeg er.
General Bradley...
Sir, general Alexander har hørt, at vi rykker vestpå.
Han siger, vi skal stoppe straks. "Gå ikke længere end til Agrigento."
"Gentager, stop straks."
Det er, hvad du tror, der står.
Det blev vist forvansket under sendingen.
Bed dem sende meddelelsen igen og giv dig god tid. Det tager en halv dag.
Nå, Brad...
Hvor kom vi fra?
Vi var ved at tale om en jævn, gammel soldat.
Se engang, mine herrer.
Sammenlignet med krig -
- blegner alle andre former for menneskelig stræben.
Lad os køre videre.
Giv mig den hjelm, sergent!
Lad os komme væk herfra!
Hvilken idiot er chef for denne operation?
Aner det ikke, men han burde klynges op.
Goddag, Fader.
Disse herrer fra USA vil se, hvad vi gør for soldaternes åndelige velfærd.
Hold jer til os, så kommer I til Palermo.
Oberst Davis viste os Deres kvarter.
Jeg bemærkede en Bibel på Deres seng. Får De tid til at læse den?
Ja, såmænd... Hver eneste forbandede dag.
- Amerikanerne har taget Palermo. - Satans!
Sir... Patton har indtaget Palermo.
Satans!
Palermo er den mest erobrede by gennem tiderne.
Først fønikerne, romerne, kartaginienserne, byzantinerne -
- så kom araberne, spanierne og napolitanerne.
Nu kommer den amerikanske hær.
Det er fra general Alexander, sir.
Han minder Dem om, at De ikke må indtage Palermo.
Spørg ham, om han vil have, jeg afleverer den igen.
Lad mig spørge jer om noget.
Hvad synes man om, at vi har taget Palermo?
Man mener generelt, at Deres 7. Armé kun mødte symbolsk modstand -
- mens Montgomery tog den værste tørn.
Ved de ikke, vi stod over for Hermann Göring-divisionen?
Folk derhjemme vil høre om Dem og Deres revolvere med perlemorsskæfte.
Elfenben. kun en billig alfons går med en pistol med perlemorsskæfte.
Hvad med Deres sprog?
Skal det sidde fast, får de det uden omsvøb.
Hvad siger Deres soldater til det?
De skal sgu ikke elske mig. De skal kæmpe for mig.
Man siger, De har et hemmeligt våben her på Sicilien: General Bradley.
Omar Bradley er ingen hemmelighed. Han er en helvedes dygtig hærchef.
- Hvad synes De om Montgomery? - Han er briternes bedste general.
Men han synes mere bekymret for at tabe et slag end at vinde det.
Han er altså ikke aggressiv nok? Er det korrekt?
Jeg har skabt mig en del problemer på det sidste.
l går hørte jeg, at mine italienske fanger havde for få latriner.
De anede sgu ikke, hvad et latrin var, før jeg viste dem det.
Har jeg været for kritisk mod min kollega -
- så lad os glemme det, ikke? Men én ting skal I vide... mellem os.
Jeg skal slå den... gentleman i kapløbet om Messina.
Patton sværger at tage Messina. Britiske styrker bremset.
Freddy, er du klar over, hvad denne galning til Patton siger?
Han vil redde vores skind ved at tage Messina.
Her står jeg i de skide sumpe og kæmper både mod malaria og tyskere.
Imens indtager han Palermo og får al æren.
Nu har han mødt tre gode tyske divisioner. Nu sidder han fast.
Han når ikke til Messina. Den er reserveret til den 8. Armé og mig.
Vi må gøre noget, Lucian.
Terry Allens 1. division sidder fast øst for Troina og du på kystvejen.
Vi skal bruge en undvigelsesaktion for at komme ud af dødvandet.
- Lucian, hvordan har min kriger det? - Fint, George.
kom ind. Vi har brug for endnu en af dine amfibie-specialiteter.
Lucian, du skal sende en forstærket bataljon til søs -
- og gå i land her ved Brolo bag tyskernes linier.
Det skal være i forbindelse med et landangreb.
Jeg ønsker et samlet angreb om morgenen den 11.
- Vi kan ikke nå det til den 11. - Vi taler kun om godt 30 kilometer.
Mine mænd kæmper og dør for hver meter jord.
Måske må du uddele nogle los bagi.
Jeg indstillede dig til din første medalje og din seneste forfremmelse.
Undskyld, sir...
Jeg kan ikke gøre det umulige.
Man kan ikke udskyde en kamp, der allerede er fastsat.
kampe bliver udskudt...
kan vi ikke støtte Lucian fra landjorden, kan det ende katastrofalt.
Mændene kan blive låst fast på stranden og mejet ned.
- Hvad er det med jer to? - Vi skal bare ikke handle overilet.
- Giv ham en ekstra dag. - Bare én dag til.
Landgangen er fastsat. Vi skal til Messina.
Vi skal nå den, inden Montgomery gør det.
- Hvad er der så vigtigt ved det? - General Truscott...
Hvis De ikke har samvittighed til denne operation, får jeg Dem afløst.
General, De er velkommen til at afløse mig når som helst.
Denne kamp bliver ikke udskudt.
Er der nogen spørgsmål?
- Nej, sir. - Du er en dygtig mand, Lucian.
Men pas på ikke at være alt for konservativ.
Husk, hvad Frederik den Store sagde:
Dristighed, dristighed. Vær altid dristig.
Snup en drink.
Hav mig undskyldt, sir. Jeg skal ikke drikke de næste par dage.
Hvis der sker de mænd noget, vil jeg gerne være der.
Du bliver her, så slå det ud af hovedet.
- Du mener, at Truscott har ret. - Nej.
Men du sætter mændenes liv på spil blot for at komme først til Messina.
Og hvis det lykkes, er du en stor helt. Men gør det ikke det...
Hvad sker der så med dem? Den almindelige kampsoldat?
Han deler ikke dine drømme om hæder. Han har ingen muligheder.
Han er nødt til at leve hver dag med døden ved sin side.
Der er én stor forskel på dig og mig, George.
Jeg udfører mit arbejde, fordi jeg er uddannet til det.
Du gør det, fordi...
... du elsker det!
Mændene på stranden har det helvedes hedt, general.
Truscotts folk gør deres bedste, men vi har ingen forstærkninger.
Han kan ikke bryde igennem til kysten.
Jeg tager selv derned.
Oberst!
- Hvordan fanden kom han derover? - Hvad fanden venter du på?!
Vi leder efter et egnet vadested. Jeg har sendt en patrulje ud.
Det har jeg gjort! Den her kloak er ikke mere end en meter dyb!
Få så den enhed i bevægelse, ellers er du fyret!
- Og få den hjelm på! - Javel, sir.
kom så!
- Hvad forsinker kolonnen? - Det ved jeg ikke, sir.
Fly!
kør!
kør ind til siden derovre.
- Hvad sker der her?! - Det er muldyrene...
Æsler! Udsætter du en kolonne for luftangreb på grund af et par æsler?
Smid dem ud over siden og ryd broen!
Vi sidder fast, fordi vi mangler luftstøtte!
Åh, hold kæft! Det får ingen! kan De ikke opildne bataljonen -
- får jeg fat i en, der kan. Major...!
Er De næstkommanderende? Hvad hedder De?
- Walker, sir. - De er nu øverstbefalende.
Bryd igennem til det brohoved inden fire timer. Ellers bliver De fyret.
Der er 50.000 mand på denne ø, der gerne ville skyde det dumme svin.
Jeg vil hjem... Vil I ikke nok lade mig komme hjem...?
- Der har vi gamle "blod og ære". - Ja, vort blod, hans ære.
- Hvor er du fra, Gomez? - Californien, sir.
Det er jeg også. Hvor blev du ramt?
l brystet, sir.
Jeg synes, du skal vide, at den sidste tysker, jeg så -
- ikke havde noget bryst. Han manglede også hovedet.
Se at blive rask i en fart, min dreng.
Hvad fejler du?
Jeg... kan vist bare ikke klare det, sir.
Hvadbehager?
Det er mine nerver, sir.
Jeg kan ikke holde beskydningen ud mere!
Dine nerver...?
Du er sgu da ikke andet end en forbandet kryster!
Hold kæft!
Det feje svin skal ikke græde foran disse tapre mænd såret i kamp!
Hold kæft!
Det feje svin skal ikke indlægges! Han fejler ikke noget.
Svin, der er bange for at slås, skal ikke besudle dette ærefulde sted!
Du skal tilbage til fronten, min ven. Måske bliver du såret eller dræbt.
Men kæmpe skal du. Ellers ryger du for en henrettelsespeloton.
Jeg burde skyde dig selv, din lille, klynkede satan! Få ham væk herfra!
Send ham til fronten! Hører l?!
Din forbandede kujon!
Jeg vil ikke have kujoner i min hær.
Jeg måtte skrue bissen på, men Truscott brød omsider igennem.
Har du set tabslisten?
Ja, det har jeg.
- Er der nyt fra kystvejen? - 3. division er på vej mod Messina.
Lad os klæde os om. Jeg vil køre ind med tropperne.
Gør du det bare, George. Jeg er ikke så god til den slags.
General Bradley, tænk lidt over, hvor store tab vi ville have haft -
- hvis vi stadig lå dernede og sneglede os op ad den skide vej.
Fremad... March!
Grin ikke så smørret. Jeg kysser Dem ikke.
Synd. Jeg har ellers barberet mig tæt, hvis De skulle give mig et smækkys.
Fremad... march!
Du ville tale med mig, George?
Jeg fik et brev fra Ike...
Jeg sad og genlæste Cæsars "Gallerkrigene" i går aftes.
l kamp bar Cæsar en rød kappe for at skille sig ud fra sine soldater.
Den omstændighed slog mig, fordi...
"Foragtelig"... Det er første gang, nogen har brugt det ord om mig.
Det er i det mindste en personlig reprimande.
Manden var kryster. Han burde være blevet skudt for fejhed.
Har de glemt alle dem, der har været udsat for det, der var værre?
Jeg krænkede hans stolthed lidt. Hvad er det sammenlignet med krig?
Da vi tog Palermo, kaldte de mig en helt.
Den største general siden "Stenmuren" Jackson!
Og nu tegner de karikaturer af dig.
Dumme svin. Jeg holder en soldat og sparker ham med en jernstøvle.
kan du se, hvad der er på min støvle? Et hagekors...!
"Du skal sige undskyld til den soldat, du slog."
"Til alle læger og sygeplejersker, der var til stede."
"Til alle patienter i teltet."
"Og sidst, men ikke mindst til hele 7. Armé -
- en enhed ad gangen."
Gud, hvor jeg...
... føler mig langt nede.
Gud, du er min Gud.
Dig søger jeg.
Efter Dig tørster min sjæl.
Efter Dig længes mit kød i et tørt, vansmægtende, vandløst land.
Således var det, jeg så Dig i helligdommen.
Dig klynger min sjæl sig til.
Forgæves står de mig efter livet -
- i jordens dyb skal de synke.
Gives i sværdets vold.
Vorde sjakalers bytte.
Men kongen glædes i Gud.
Enhver, der sværger ved Ham, skal juble.
Thi løgnernes mund -
- skal lukkes.
Giv agt!
Rør.
Jeg synes, jeg ville stille mig herop, så folk kunne se -
- om jeg er lige så stort et røvhul, som nogen af jer synes.
Jeg kan forsikre jer om, at jeg ikke havde til hensigt -
- at være hverken barsk eller ond i min behandling af...
... den omtalte soldat.
Mit eneste formål var igen at få ham til at påskønne sine forpligtelser -
- som mand...
... og som soldat.
kunne man gøre en kujon flov, tænkte jeg -
- kunne man måske få ham til at genvinde sin selvrespekt.
Det var det, der lå mig på sinde.
Nu indrømmer jeg ærligt, at min metode var forkert.
Men jeg håber, l kan forstå mit motiv -
- og vil godtage denne... forklaring...
... og denne...
... undskyldning.
Træd af.
Godaften, general. De skal lige høre om min opinions-undersøgelse.
Deres fanpost. 1 procent imod, 89 procent for.
De 11 procent er i de fleste tilfælde både obskøne og anonyme.
Men de positive breve er primært fra familie og soldater.
"Vi er stolte over, at vor søn tjener i Deres hær."
"Vi har svært ved at gennemskue, hvad aviserne skriver."
"Men De skal vide, at vi støtter Dem. kæmp videre og Gud velsigne Dem."
kæmp videre... Hvor?
Har De ikke lyst til et glas vin, general?
Det er nytårsaften. De festede slet ikke i går aftes.
Jeg er træt af at sidde og kukkelure i det her kongelige hundehus.
Vi har taget Sicilien. Jeg er klar til en ny opgave.
Måske har De fået den. Denne radiobesked er lige kommet.
Cod... Jeg er blevet frataget min kommando.
De har frataget mig kommandoen over 7. Armé.
Det tror jeg ikke på.
Godt nytår.
Øjeblik, sir. Eftersom man ønsker at give Dem en ny kommando -
- er det så ikke logisk, at man først fratager Dem denne kommando?
kommandoen over alle amerikanske tropper ved invasionen af Europa?
Det har været diskuteret fra tid til anden.
Det er da indlysende. Det kan ikke betyde noget andet.
Sir, nu åbner jeg denne flaske vin.
Næ, Cod, men find en flaske cognac, så hjælper jeg Dem med at drikke den.
- Hvordan har De det, hr. general? - ikke værst.
Skaf mig noget brevpapir, gider du, George?
Skælder din kone dig ud for ikke at skrive?
Hele tiden, sir. Men jeg skriver ikke så ofte, som De gør.
Vi er heldige, vi har dem.
Hvem vil gifte sig med et par slidte, gamle kavalerister?
Det siger min kone altid til mig, når jeg er hjemme.
- Hvorfor er du så sent oppe, George? - Måske havde De lyst til noget.
Jeg har en sovepille fra lægen, sir, hvis De får brug for den.
Sovepille? Hvad foregår der her?
Vi hørte alle nyhederne i aften, sir.
- Hvilke nyheder? - Om general Bradley, sir.
De gav ham den amerikanske kommando over invasionen.
Nå ja...
Jeg tænkte bare, at De måske ville føle Dem en smule nedtrykt, sir.
Papir og pen ligger her på skrivebordet, sir.
Ja... Tak, George.
En lille soldat. Et sølle, lille dask. Det ødelagde det hele.
George...
Jeg vil ønske, jeg havde kysset det røvhul.
PAUSE
AJACCIO, KORSIKA
Han hylder De Frie Franske Styrker under de Gaulle og Leclerc.
Og de modige folk i modstandsbevægelsen -
- der sætter livet på spil mod tyskerne.
Frankrig skal atter blive frit. Tro mig.
Ligesom De Frie Franske Styrker gik i land på Korsika for at befri -
- den store Napoleons fødested, vil jeg gå i land i Frankrig -
- og befri Lafayettes fødested.
General, journalisterne vil gerne tale med Dem.
Goddag, mine herrer.
Hvad skyldes Deres besøg på Korsika?
Ordre fra General Eisenhower.
De skal have sagt: "Det feje svin skulle have være skudt!"
Ingen kommentarer.
General Alexander foreslog, at De overtog felttoget i Italien.
Men det blev ødelagt på grund af den episode.
Hvor skal De nu hen?
General Eisenhower har beordret mig til Malta. Det bliver mellem os.
Vil De slå nogen der?
- Malta? - Ja, hr. generaloberst.
Med Malta som base og så gennem Grækenland.
Stil mig om til generalfeltmarskal Keitel.
I 1528 blev disse fæstninger forsvaret af 400 malteserriddere -
- og 800 lejetropper. De stod over for en styrke på 40.000 tyrkere.
Codman...
Er der stadig intet nyt fra general Eisenhower?
ikke engang et svar på de to kalkuner, jeg sendte til jul?
Mine herrer, kig selv.
Det lader til, at I drenge har hægtet jer på en faldende stjerne.
Hvis nogen vil væk, har jeg fuld forståelse.
Sir, jeg taler på hele stabens vegne.
Vi vil blive hos Dem. Uanset, hvilken post De får.
l London planlægger de invasionen af Europa.
Dét, jeg har forberedt hele min krop og sjæl på.
Hvad i himlens navn bestiller jeg her?
Nå, lad os tage til Cairo -
- og se, om pyramiderne står der endnu.
Der er kun én grund til, han er i Cairo.
For at forhandle med de græske og jugoslaviske eksilregeringer.
Lad italienerne forsvare Italien. Det er deres land!
Vi skal bruge vores tropper på Kreta og i Grækenland -
- når Patton angriber fra Ægypten.
Hr. generaloberst, jeg har nye oplysninger.
Patton risikerer at blive stillet for en krigsret.
- Han har slået en soldat. - Tror De på aviserne?
Vil de ofre deres bedste general for at have slået en soldat?
- Skal jeg bo her? - Javel, sir. Denne vej.
Den, der har fundet det her, har talent for hemmelighedskræmmeri.
- Hvem har fundet det bordel? - Det var vist general Smith, sir.
Det har han gjort med vilje.
- Velkommen til London, Georgie. - Beetle.
- Er Ike her? - Ja, han vil tale med dig.
Vil I have os undskyldt?
Der er først det med Ike.
Vi hører meget om, at du kritiserer hans beslutninger.
ikke rigtig. Jeg er jo bare et gammel fjols.
Af og til mistænker jeg ham for at være englænder.
Dette er den allersværeste koalition i historien.
Ike prøver at holde sammen på den og banke tyskerne samtidig.
Vi har en vigtig opgave til dig ved invasionen i Normandiet.
Jeg har studeret "Overlord". Den har en del brister.
Især dens afhængighed af, at Monty indtager Caen på D-dag.
Det klarer han aldrig. Jeg foreslår en landgang ved Calais...
Så hør dog efter, for en gangs skyld!
Ike bakkede dig op, da alle andre helst så dig klynget op.
Vi vil lade det sive ud, at du er her i al hemmelighed.
At du skal invadere en del af Calais.
Vi håber, at kunne fastlåse tyskernes 15. armé -
- så den ikke sættes ind mod os i Normandiet.
Vi vil opbygge en hær på 12 divisioner omkring dig.
De eksisterer naturligvis ikke. Falske troppekoncentrationer -
- falske landgangsfartøjer og livlig radiotrafik.
Tyskerne tror, at du skal lede hovedstyrken ved invasionen.
Deres spioner opdager dig snart. Så flyttes du til dit nye hovedkvarter.
- Hvad skal jeg lave der? - Ingenting. Slet ingenting.
Ærlig talt, George, så er du på prøve.
Hold dig i skindet. Og husk...
Din værste fjende er din egen store kæft.
Knutsford byder velkommen til vore amerikanske allierede
Se lige den bidske satan, Codman. Opdrættet til kamp.
Den skal hedde Wilhelm efter Wilhelm Erobreren.
- General, bør den ikke være i bilen? - Nej... Goddag, de damer.
- Nu skal De se løjer, Cod. - Den slår den ihjel.
Det må De undskylde, general. Skræmte Abigail Deres hund?
Det gør ikke spor, frue.
Denne vej, sir.
Du skal ikke hedde Wilhelm. Du skal hedde Willy.
kære venner, general George S. Patton, Jr. -
- har indvilliget i at sige et par ord ved denne tiltrædelsesceremoni.
General Patton er her ikke i embede medfør.
Jeg har inderligt forsikret ham om -
- at han ikke vil blive citeret for nogen af sine udtalelser.
Må jeg have lov til at præsentere general Patton.
Husk, sir... ikke bande.
kære damer. Indtil i dag -
- har min eneste erfaring i velkomster været -
- at byde tyskere og italienere velkommen til Helvedes ild.
Det har jeg været ret god til -
- eftersom mine tropper til dags dato -
- har dræbt eller tilfangetaget 170.000 af vore fjender.
Jeg synes, at klubber som denne har utrolig stor betydning.
Jeg er nemlig enig med mr. Bernard Shaw i -
- at briterne og amerikanerne er to folk -
- adskilt af et fælles sprog.
Da det er både briternes og amerikanernes skæbne -
- at herske over verden...
Jo bedre vi kender hinanden, desto bedre vil vi være til det.
Russerne. Glem ikke russerne.
En klub som denne er som skabt til at fremme en fælles forståelse.
For så snart vores soldater lærer de engelske kvinder at kende -
- og skriver hjem og fortæller vore kvinder, hvor søde I virkelig er...
Så bliver de amerikanske kvinder jaloux -
- og tvinger krigen til en hurtig afslutning.
Så får jeg mulighed for at tage til Stillehavet og dræbe japanere.
PATTON FORNÆRMER RUSSISKE ALLIEREDE!
I hele landet afholdes der store protestmøder -
- over general Pattons udtalelse om, at England og Amerika -
- skal herske over verden efter krigen uden russisk indflydelse.
Kongresmedlemmer som senator Clayborn Foss har reageret.
Denne mand har fornærmet vore russiske allierede.
Efter min mening bør han sættes alvorligt på plads.
Denne gang gjorde jeg ikke en skid!
De lovede, der ikke ville være journalister til stede.
Ike bad dig holde din mund.
Ved du ikke, hvor forbeholdne russerne er over for briterne og os?
Jeg ville kun være venlig. Havde der været russere, havde jeg nævnt dem.
Jeg bryder mig ikke om de sataner, men jeg havde nævnt dem!
Jeg har ikke forstand på politik. Jeg har ingen politiske ambitioner.
Jeg ønsker blot at lede en hær i krig.
Vi kan ikke gøre mere nu.
Ike sendte et brev i går til stabschefen.
Så general Marshall må beslutte, om du bliver her eller bliver hjemsendt.
Han er dygtig.
Han er i hvert fald fair. Han må træffe beslutningen.
George... Vores krig er forbi.
Nu er det kun et spørgsmål om at vente på ordren.
Jeg føler, at...
... jeg er udvalgt til at udrette noget stort. Hvad ved jeg ikke.
Men denne sidste episode er så...
... banal af natur og har så forfærdelige konsekvenser.
Det kan ikke være et tilfælde, det må være Guds værk!
Alle tiders sidste store mulighed.
En hel verden befinder sig i krig, uden at jeg kan deltage?!
Det tillader Gud ikke! Jeg skal have lov til -
- at opfylde min skæbne!
Hans vilje ske.
D-DAG! De allierede invaderer Frankrig!
I den største landgangs-operation nogensinde -
- baner et flådebombardement vej for de allierede soldater -
- på Normandiets strande til at danne et brohoved i Europa.
HISTORIEN OM NORMANNISkE EROBRINGER
Jeg sagde, at Montgomery ikke kunne tage Caen på D-dag eller D plus 10.
Nu sidder de alle fast i det hække-landskab.
De burde følge von Schlieffens plan fra 1. verdenskrig.
Så ville vi kunne sætte fart i fremrykningen.
Men de lytter ikke til mig.
Sikke en måde at ankomme til Europas kontinent på.
Sammen med de andre reservedele.
Alt på dette fly har høj prioritet.
General Bradley ville ikke sende bud efter Dem uden grund.
Jeg har lært min lektie.
Får jeg en ny chance, vil jeg holde munden lukket.
Nu vil jeg følge reglerne. Glemmer jeg det, så mind mig om det.
- Jeg skal give Dem et puf i siden. - Giv mig et los i røven.
Javel, sir.
General, velkommen til Frankrig.
Jeg håber, der stadig er krig. Hvor er chefen henne?
Patton. Jeg har ikke set Dem siden Messina.
Jeg hører, De er mægtig god til at snyde tyskerne.
Tilgiv mig, men fronten kalder. Hav det godt, gamle dreng.
Jo... Jeg har fået bekræftet, at jeg igen står over for Rommel.
Rommel...?
Hvordan går det, George?
- Jo, såmænd, Brad. Og du? - Fint.
Tak skal du have. Det må jeg nok sige.
Stiler du efter at blive ærkebiskop?
Chet Hansen fik det bygget til mig. George, sid ned.
Ike ønskede, jeg skulle tale med dig. Du og jeg kan tale rent ud af posen.
Vi vil gøre 3. Armé kampklar, når jeg har overtaget 12. Armégruppe.
Får jeg den?
Lad mig være ærlig. Jeg har haft mine forbehold.
Du har været min overordnede lige siden militærakademiet.
Du var min chef i Nordafrika og på Sicilien. Så jeg tænkte...
Måske var det et problem for os begge.
- ikke for mig. - Der er også en anden ting.
- Vi er meget forskellige, George. - Du har ret. Det har du sgu altid.
Med din hjerne og mine skøre idéer udgør vi et fantastisk hold.
Havde jeg været din chef på Sicilien, havde jeg frataget dig kommandoen.
Brad... Jeg vil kravle på maven for at få en kommando.
For Guds skyld, du må få mig ind i denne kamp.
Jeg slipper kun ud af det hundehus ved at gøre noget ekstraordinært.
Hitlers egne folk prøvede at dræbe ham for et par dage siden.
Pludselig er krigen forbi og...
Jeg... skal nok holde munden lukket.
Jeg skal nok opføre mig pænt.
Det har du mit ord på.
George... Jeg har arbejdet på en plan ved navn "Cobra".
Jeg vil gerne høre din mening om den.
Vi har kæmpet os frem 500 meter om dagen.
Vi må se at komme videre.
Jeg vil bruge denne vej. Saint Lo - Periers-vejen.
Monty holder fjenden i skak ved Caen.
Vi bomber et område intenst på en bredde af 6 kilometer.
Og så rykker 7 divisioner igennem. 3. Armé svinger rundt her -
- som en fejende manøvre gennem Frankrig.
Hvad synes du?
Du har brug for en skør, gammel kavalerist til at lede 3. Armé.
George...
Ike kom til samme konklusion i London for tre måneder siden.
Hvad gjorde han? Den satans...
Undskyld... Jeg lovede at holde munden lukket.
Hvad laver fjenden ved Coutances?
Pansertropper bryder igennem vores stillinger ved Lessay.
Amerikanske panserenheder støder hurtigt frem mod vores bagtrop.
Det lyder meget som Patton.
- Patton er stadig i England. - Er vi sikre på det?
Landgangen i Normandiet er blot en afledningsmanøvre.
Invasionen finder sted ved Calais under Pattons ledelse.
Føreren har beordret, at 15. Armé ikke må sendes til Normandiet.
Soldaterne i den 15. Armé sidder i Calais og triller tommelfingre -
- mens vore soldater i Normandiet bliver slagtet...
15. Armé venter på Patton i Calais. Dér vil han gå i land.
De synes ganske villig til at tro på dette nonsens, Jodl.
Hvorfor?
Fordi jeg ikke agter at tale Føreren imod.
George kunne i det mindste fortælle os, hvor han er på vej hen.
Du godeste, se der! Hvor skal De hen, general?
Til Berlin! Jeg vil personligt skyde den skide tapetserer!
TAB PÅFØRT AF PATTONS 3. ARMÉ
FALDNE. SÅREDE. SAVNEDE.
Vent lidt, vent lidt...!
- Den by er ikke engang på kortet. - Vi er kørt forbi kortet.
Patton rykker gennem Frankrig. 3. Armé tager 20.000 fanger.
Giv George en ny overskrift, så snupper han 50 kilometer til.
Stop!
Lad os så få det her ryddet af vejen.
Det køretøj flyttes derover, og det flyttes derover.
kør det lidt tilbage. Så kører vi det andet frem.
Let røven, af sted!
Sådan skal det gøres. Udmærket!
kom så...!
Chet.
kom så, videre fremad. Vent!
kom så... Stop! Fjols, stop den skide kampvogn!
Udmærket. Godt kørt.
- General Bradley vil tale med Dem. - Okay... kom så!
Stop! Overtag det.
George, du kunne blive en god færdselsbetjent.
Dit fremstød mod Seinen har været fantastisk.
Men nu må jeg desværre sinke dig en lille smule.
Vi må midlertidigt afskære dig dine forsyninger.
Brændstof, ammunition, alt. SHAEF har sat sig nye mål.
- Det lugter af Montgomery. - Rolig nu, George.
Vi taler om alvorlige stridspunkter Politiske stridspunkter.
Så er det Montgomery.
Affyringsramperne for V-2-raketterne er alle i hans område.
Churchill ønsker dem ødelagt.
Hitler dræber flere civile i London end soldater på slagmarken.
Giv mig det brændstof, så skal jeg nok rykke frem.
Giv mig 1,5 mio. liter brændstof, så indtager jeg Berlin!
Siegfried-linien er en tom skal. De har sendt alt udstyret til østfronten.
Jeg kan gennembryde den på to dage!
Det nytter ikke at skændes med mig. Det er ikke min idé.
Hvis jeg ikke må dræbe fjenden, hvorfor valgte du så mig?
Jeg valgte dig ikke!
Det gjorde Ike.
George, du har klaret dig strålende.
Du er loyal, pligttro... Du er en af mine bedste hærchefer.
Men du ved ikke, hvornår du skal holde din kæft. Du er utålelig!
Jeg har mange fejl, Brad. Men utaknemmelighed er ikke en af dem.
Jeg står i stor gæld til dig.
Jeg ved sgu godt, jeg er en primadonna. Jeg indrømmer det.
Det, jeg ikke kan døje ved Monty, er, at han ikke vil indrømme det.
kaptajn... Bailey er løbet tør for brændstof.
Det gælder også forreste kampvogn.
Og der er en tysk panserkolonne på vej.
Havde De kommandoen her, kaptajn?
Ja. Min kampvognsdeling var støtte for et infanteri-kompagni.
kampvognene løb tør for brændstof. Så vi var nødt til at kæmpe.
Vi begyndte kl. 23 i går aftes.
Det stoppede for et par timer siden.
Hen på morgenen kæmpede vi mand mod mand.
Jeg havde en drøm i går aftes.
l min drøm indså jeg -
- at jeg lige nu kan erobre hele nazi-riget.
Tænk på det, Cod. Jeg var nær sendt hjem i vanære.
Nu har jeg lige præcis det rette redskab -
- på det rette historiske øjeblik, på præcis det rette sted.
Saar-floden?
Det kan ændre sig hurtigt. Sådan et øjeblik kommer kun hvert tusinde år.
Jeg mangler bare en smule brændstof.
Lige nu er deres svage punkt her.
På ti dage kunne vi være i Berlin.
Hvad med fæstningerne ved Verdun og Metz?
Faste fæstninger. Monumenter over menneskets tåbelighed.
Når bjerge og have kan besejres, kan alt menneskeskabt besejres.
Ved du, hvordan jeg er sikker på, at de er slået?
kærrerne.
De bruger kærrer til at transportere deres sårede og forsyninger.
Jeg så kærrerne i drømmen. Jeg forstod ikke, hvad de betød.
Så kom jeg i tanker om det.
Mareridtet i sneen, det endeløse, frygtelige tilbagetog fra Moskva.
Hvor koldt det var.
Vi smed de sårede og de sidste forsyninger op i kærrer.
Napoleon var besejret.
Der var ingen farver. ikke engang rødt blod.
kun sneen.
Prøv at se, Cod.
Jeg elsker det.
Gud hjælpe mig, hvor jeg elsker det.
Jeg elsker det højere end livet.
DE ALLIEREDE BEFRIER PARIS!
Paris er befriet. Franske tropper fører an.
De allierede går ind i den historiske by -
- efter fire års nazi-besættelse.
Den hårdtkæmpende franske 2. panserdivison -
- under generalmajor Leclerc får en velkomst, de aldrig glemmer -
- da de kører ind i deres elskede Paris.
MONTGOMERY RYKKER FREM I BELGIEN!
I et fremstød mod nord afskærer Montgomery -
- de franske kystbyer Boulogne, Calais og Dunkirk.
Nu gælder det erobringen af den belgiske havneby Antwerpen.
PATTON I STORMLØB MOD TYSKLAND!
Pattons hær har fået friske forsyninger -
- og ruller nådesløst frem mod Saar.
Nazisternes modstand aftager. Intet kan hindre vore tropper i -
- at rykke frem mod Tysklands hjerte.
Sir, general Bradley er i telefonen.
Brad... Jeg har et brohoved på den anden side af Saar.
Der er mange problemer oppe nordpå.
Overfør 10. panserdivison til Middletons 8. korps øjeblikkeligt.
Brad, det kan du ikke.
George, jeg har ikke tid til at skændes.
Der er stærk fjendtlig aktivitet ved Ardennerne.
Nej, jeg ved ikke, hvor slemt det er, men...
Ike vil have, vi skal tale med Beetle Smith i morgen ved Verdun.
Javel, sir.
Der er absolut ingen grund til at antage -
- at tyskerne vil iværksætte en større offensiv.
Vejret er frygteligt, de har få forsyninger -
- og tyskerne har ikke iværksat et vinterangreb siden Frederik d. Store.
Derfor tror jeg, at det er nøjagtig, hvad de pønser på.
Begynd at udarbejde nødplaner for, hvordan vi stopper vores angreb -
- skifter retning 90 grader og rykker mod Luxembourg.
Se ikke så forbløffede ud.
Læg planer for tre mulige angrebsakser.
Fra Diekirch mod nord, fra Arlon til Bastogne.
Fra Neufchateau mod tyskernes venstre flanke.
Vi har identificeret 4 divisioner.
7. og 5. panserarmé, 6. SS-panserdivision og 15. division.
De har sat 26 divisioner ind.
De løb to regimenter fra 106. over ende. 7.500 blev taget til fange.
Von Rundstedt har omringet 101. Luftbårne her ved Bastogne.
Bastogne er nøglen til hele området.
Holder vi stand der, kan vi ødelægge hele den tyske offensiv.
Hvis de erobrer den, ser det sort ud.
Ike vil høre, om nogen kan rykke derop og undsætte 101. -
- inden de bliver massakreret.
Jeg er bange for, at feltmarskal Montgomery intet kan stille op.
Hvad med dig, George?
Jeg kan angribe med tre divisioner om 48 timer.
- Giv dig hellere lidt spillerum. - Ike ønsker et realistisk skøn.
Du er midt i en kamp, og der er over 150 kilometer til Bastogne.
Min stab er ved at udarbejde detaljerne.
Jeg kan ikke se, hvordan det kan lade sig gøre. ikke i det slags vejr.
Vil De ikke rykke tilbage og omgruppere?
Jeg hader at gøre det samme to gange.
Hvad med dine soldater? Du kan ikke forvente, de skal angribe uden hvile.
Jeg har trænet disse mænd. De gør, hvad jeg beder dem om.
Vi har nok ikke indset, hvor populær De er blandt Deres tropper.
Det er jeg ikke. De gør det, fordi de er gode soldater.
Og fordi de indser, ligesom jeg, at vi stadig kan tabe denne krig.
Jeg mener, jeg taler på Montgomerys vegne.
Han vil sige, De forlanger det umulige af Deres mænd.
Det er, fordi han aldrig har forstået, at det er det, vi er her for.
General McAuliffe afslog at overgive sig.
Ved De, hvad han sagde...?
- Hvad? - Han sagde: "Rend og hop".
Fortsæt fremrykningen, oberst. En så veltalende mand må reddes.
Det er her, vi høster frugterne.
Træningen og disciplinen.
Ingen anden enhed kunne trække sig ud af et vinterslag -
- flytte sig 150 kilometer, indlede en storoffensiv uden hvile, søvn og mad.
Gud, hvor er jeg stolt af de mænd!
Sir, von Rundstedt har sat endnu en panserdivision ind mod Bastogne.
Vi mangler den forbandede luftstøtte. Bare giv os én dag med pænt vejr.
General Mason, sir.
Hallo, Mace? Vi mangler fodfolk. Tag dine antiluftskytsenheder -
- og gør dem til infanterister. Ja, alle dem, du kan finde.
Godaften, general. Jeg har netop fået vejrudsigten for i morgen. Mere sne.
Der røg vores luftstøtte. Måske må vi standse og afvente bedre vejr.
Modige mænd dør. Jeg vil ikke vente. ikke en time, ikke et minut!
Vi fortsætter. Er det forstået?!
Vi angriber hele natten, vi angriber i morgen tidlig.
Hvis vi ikke sejrer...
... så lad ikke nogen vende tilbage i live!
Ved De hvad, hr. general?
Somme tider ved de ikke, om De spiller skuespil eller ej.
Det behøver de heller ikke at vide.
Jeg er den eneste, der behøver at vide det.
- De ville tale med mig, general. - Nå ja, feltpræst.
Jeg er træt af, at 3. Armé skal slås imod tyskerne, overkommandoen -
- brændstofmanglen og nu dette ugudelige vejr.
- Jeg vil have en bøn. En vejrbøn. - En vejrbøn, sir?
Ja, prøv at få Gud til at hjælpe os lidt med det.
Det vil kræve sit bedetæppe.
Jeg er ligeglad, om det kræver et flyvende tæppe.
Jeg ved ikke, om man kan bede om godt vejr for at dræbe mennesker.
Jeg ved, at hvis De skriver en god bøn, så får vi også godt vejr.
- Den skal ligge klar om en time. - Javel, sir.
"Almægtige og nådefulde Fader".
Vi bønfalder Dig ydmygt i Din store barmhjertighed -
- om at tøjle dette voldsomme vejr -
- som vi har måttet kæmpe imod.
Skænk os godt vejr til kamp.
Lyt nådigt til os som soldater, der anmoder om Din hjælp.
At vi væbnet med Din magt kan gå fra sejr til sejr -
- og knuse vore fjenders undertrykkelse og ondskab -
- således, at vi kan rodfæste Din retfærdighed -
- blandt mennesker og nationer.
Amen.
Vejret er perfekt.
Cod, få fat i den feltpræst. Han skal have en medalje.
Davs, general!
Hej, Ike. Vil du gerne vinde? Så overlad det til George.
BASTOGNE UNDSÆTTES
Med støtte fra bombe- og jagerfly -
- rykkede enheder fra 3. Armé med 4. panserdivision i spidsen -
- ind i Bastogne for at undsætte dens 18.000 forsvarere -
- dagen efter juleaften. Under denne operation rykkede -
- 3. Armé længere og hurtigere og kæmpede mod flere divisioner -
- end nogen anden hær i De Forenede Staters historie.
Nu er det forbi... forbi.
Skynd Dem, Steiger. Destruer alt. Papirer, kort.
Alt bliver destrueret. Det kan jeg forsikre Dem, hr. generaloberst.
Jeg vil ikke falde i russernes hænder.
Så hellere skyde mig selv som Føreren i sin bunker.
Også han vil gå til grunde.
Når der ikke længere er krig, vil han dø.
En feltherre med liv og sjæl.
En storslået anakronisme.
General Katkov vil høre, om De vil drikke en skål med ham -
- på Tysklands overgivelse?
Hils generalen. Vær venlig at fortælle ham -
- at jeg ikke vil drikke med ham eller nogen andre russiske røvhuller.
Sir, jeg... Det kan jeg ikke fortælle generalen.
Fortæl ham det. Ord for ord.
Generalen siger, at han også synes, De er et røvhul.
Okay, det vil jeg godt skåle på. Os røvhuller imellem.
Lovede præsident Roosevelt før sin død -
- Dem en kamppost i Stillehavet?
Ja, men nu da han er død, bliver det nok ikke til noget.
Doug MacArthur vil ikke have mig.
Vi har hørt om de vidunder-våben, tyskerne arbejdede på.
Langdistance-raketter, fjernstyrede bomber -
- våben, der ikke har brug for soldater.
"Vidundervåben"? Hvor er det vidunderlige i dem?
At dræbe uden heltedåd. Intet bliver forherliget eller genbekræftet.
Ingen helte, ingen kujoner, ingen tropper. Ingen generaler.
kun dem, der lades levende tilbage, og dem, der lades døde tilbage.
Man siger, at De stadig har tidligere nazister siddende i nøgleposter -
- til trods for afnazificerings-politikken.
Når jeg får trænet personel, skal jeg nok smide nazisterne ud.
Indtil da bruger jeg dem, der får tog til at køre og telefoner til at virke.
Meldte de fleste nazister sig ikke ind i partiet -
- ligesom amerikanere blev republikanere eller demokrater?
Jo, det passer meget godt.
Mener De ikke, at vor politik bør bestemmes af civile og ikke militæret?
Selvfølgelig. Men politikerne lader os aldrig gøre arbejdet færdigt -
- så vi må altid udkæmpe en ny krig.
Tænker De på vore russiske allierede?
Har De sagt, at hvis Deres hær stod mellem tyskerne og russerne -
- ville De angribe i begge retninger?
Nej, det har jeg aldrig sagt. Sådan har jeg aldrig sagt.
Men jeg ville ønske, jeg havde.
Der er en opringning fra hovedkvarteret. General Smith.
Beetle...?
Ike er rasende. Hvordan kan du sammenligne republikanere -
- og demokrater med nazistpartiet? Og at du nægter at afnazificere -
- har fået alle til at skrige. Russerne, briterne...
Til helvede med de mongolide russere!
Vi har foræret dem Berlin, Prag, og hvad ved jeg. Skal de nu bestemme?
George, krigen i Europa er forbi. Det er Washington, der bestemmer.
Vi burde ikke være så vattede over for de skide russere!
Vi skal bekæmpe dem før eller siden. Hvorfor så ikke gøre det nu?!
Vi burde få tyskerne til at hjælpe os i kampen mod de skide bolsjevikker!
George, hold hellere kæft. Måske bliver vi aflyttet.
Jeg er sgu ligeglad. Indtil nu har vi bekæmpet det forkerte folk.
Du og Ike behøver ikke at blive involveret. Overlad det til mig.
På ti dage får jeg os i krig med de sataner, og de vil få skylden!
George, du er gal. Du er fuldstændig forrykt.
Jeg er ikke diplomat. Jeg er kampsoldat.
Få Ike til at give mig ordren, så sparker jeg dem hjem til Rusland!
Skal jeg kalde på maleren igen, sir?
Nej, det kan sgu være det samme.
Ingen vil se et billede af mig. Jeg er gal.
Vidste De ikke det?
Feltmarskal Montgomery, Hans Majestæt er parat til -
- at møde den næste chef for den interbritiske generalstab.
Pas godt på dig selv, Cod...
Nå, mine herrer...
Alting har en ende.
Og det bedste, der er sket for mig i mit liv -
- har været...
... den ære og... den glæde...
... at stå i spidsen for 3. Armé.
Farvel. Og Gud velsigne jer.
Brad, de har taget 3. Armé fra mig.
Jeg ved det. Har du ikke lyst til at spise middag med mig i aften?
Mange tak, Brad.
Det er sgu pænt af dig. Tak skal du have.
Lige nu vil jeg lufte Willy.
Pas på!
Efter alt det, jeg har været igennem -
- tænk så, hvis jeg var blevet dræbt af en oksekærre.
Der er kun en måde for en professionel soldat at dø på.
Af den sidste kugle, i det sidste slag i den sidste krig.
Den 3. Armé fortjente i hvert fald sin løn.
l vores fremrykning gennem Europa befriede vi 12.000 byer -
- og påførte fjenden et tab på 1,5 mio. mand.
Fra nu af vil det at være en god soldat ikke betyde noget som helst.
Nu skal vi være diplomater, administratorer osv.
Gud fri os vel.
George, jeg vil sige én ting.
Du har gjort det strålende her i Europa.
Ja, det har du, George. Den soldat, du slog på Sicilien -
- har nok gjort mere for at vinde krigen end nogen anden menig.
Vi ses til middag.
18.30?
I over tusind år blev romerske sejrherrer, der vendte hjem fra krig -
- hyldet med et sejrsoptog, en storslået parade.
I optoget var der trompetister og musikere og sære dyr -
- fra de erobrede områder, sammen med kærrer -
- fyldt med skatte og erobret udrustning.
Sejrherren kørte i en stridsvogn, mens de omtumlede fanger -
- gik lænket sammen foran ham.
Somme tider stod hans børn, klædt i hvidt, sammen med ham -
- eller red de yderste heste.
En slave stod bag sejrherren -
- og holdt en gylden krone -
- og hviskede ham en advarsel.
At al ære er flygtig.